1
00:00:14,666 --> 00:00:17,082
- ඉන්න.
- කුමක් ද?
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,374
අපටත් එයම අවශ්යද?
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
ඇහුනේ නැද්ද? මම ආදර සංදර්ශනයක් කළා.
4
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
මට ඔයාගෙ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
5
00:00:24,916 --> 00:00:26,625
යාළුවෙක් මෙහෙම සිපගන්නේ නැහැ.
6
00:00:27,833 --> 00:00:29,250
ජස්ටින් එක්ක ඒක ඉවරයි.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,540
සංගීත සහයෝගීතාවයක් පමණි.
8
00:00:32,541 --> 00:00:35,957
- තවත් අපිරිසිදු ඡායාරූප නැද්ද?
- විනීත අය පමණයි.
9
00:00:35,958 --> 00:00:36,915
එකඟ විය.
10
00:00:36,916 --> 00:00:39,374
තවත් ගනුදෙනු නැත.
11
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
එය එසේ වන්න අරින්න.
12
00:03:50,666 --> 00:03:51,750
පැටියෝ?
13
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ඔයාට ඇහුනද?
14
00:03:54,541 --> 00:03:56,165
මම හිතන්නේ මුළු කැම්පස් එකටම ඇහුනා.
15
00:03:56,166 --> 00:03:58,915
- එය රළුයි, නමුත් ...
- හැන්?
16
00:03:58,916 --> 00:04:01,000
- අම්මා?
- මට ඔබව නොපෙනේ.
17
00:04:08,208 --> 00:04:10,791
පස්වන කථාංගය
සීතල තුර්කිය
18
00:04:11,125 --> 00:04:15,165
ළමයින් නිධානයකි,
නමුත් ඔවුන් සමඟ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
19
00:04:15,166 --> 00:04:16,457
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
20
00:04:16,458 --> 00:04:19,124
හැමෝම යනකොට ඔයාට දුකයි
21
00:04:19,125 --> 00:04:22,332
- සහ නිවස නැවතත් හිස් ය.
- ඔබ මේ වසරේ කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:04:22,333 --> 00:04:24,290
ඔබ ඇලී සමඟ බෘක්ලින් වෙත යනවාද?
23
00:04:24,291 --> 00:04:27,124
නෑ. කොල්ලෝ නිවාඩුවට දිවා ආහාරය ගන්නවා,
24
00:04:27,125 --> 00:04:28,624
මේ වතාවේ මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
25
00:04:28,625 --> 00:04:30,832
{\an8}තාත්තා - මම පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා. අපි කතා කරමු.
26
00:04:30,833 --> 00:04:33,040
{\an8}හොඳයි. ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
27
00:04:33,041 --> 00:04:35,665
ඔවුන් ලසැන්නාවට කැමති වුණා නේද?
28
00:04:35,666 --> 00:04:39,207
- ඔව්, නමුත් ...
- ඔබ යමක් ගෙන ආ යුතුයි.
29
00:04:39,208 --> 00:04:40,499
අපි ගෙනත් දෙන්නම්.
30
00:04:40,500 --> 00:04:42,791
ගැරට්ගෙන් අහනවා කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.
31
00:04:43,583 --> 00:04:44,708
මම…
32
00:04:46,041 --> 00:04:48,416
- ගැරට්?
- එය තිබේද?
33
00:04:50,916 --> 00:04:52,540
මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න!
34
00:04:52,541 --> 00:04:53,665
නෑ අම්මේ.
35
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
ගැරට්, රාත්රී ආහාරය සඳහා කී දෙනෙක් සිටීවිද?
36
00:04:56,916 --> 00:04:57,833
සුභ සන්ධ්යාවක්.
37
00:04:58,583 --> 00:05:00,290
මට කැරී අමතන්න.
38
00:05:00,291 --> 00:05:02,124
ඒක බලන්න!
39
00:05:02,125 --> 00:05:04,707
ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා කඩවසම් ය.
40
00:05:04,708 --> 00:05:06,707
මම බාධා කරනවා!
41
00:05:06,708 --> 00:05:10,332
හැනාගේ තාත්තා ඊර්ෂ්යා කරයි
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු බව.
42
00:05:10,333 --> 00:05:13,290
ඔහු ඔහුගේ මිතුරන් ඉදිරියේ ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
43
00:05:13,291 --> 00:05:15,749
ඊයේ ඔහු ඔබේ තරඟය ගැන ලිව්වා.
44
00:05:15,750 --> 00:05:19,124
ඔහුට ඔබව ටැග් කිරීමට අවශ්ය විය,
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
45
00:05:19,125 --> 00:05:22,374
ඔබට මෙහි කැප වූ රසිකයෙක් ඇත.
46
00:05:22,375 --> 00:05:24,458
අම්මෝ උන් පැරදුනා.
47
00:05:25,250 --> 00:05:27,124
කමක් නෑ. ඔහු ආඩම්බරයි.
48
00:05:27,125 --> 00:05:29,207
අපි යන්න ඕනේ, අපිට දේශනයක් තියෙනවා.
49
00:05:29,208 --> 00:05:32,625
- මට සතුටුයි ගැරට්.
- මමත්, මැඩම්.
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,750
කැරි.
51
00:05:36,333 --> 00:05:39,165
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- මමත් ඔයාට.
52
00:05:39,166 --> 00:05:40,250
හායි.
53
00:05:41,000 --> 00:05:42,832
ඇගේ උද්යෝගයට සමාව දෙන්න.
54
00:05:42,833 --> 00:05:44,457
ඇය ප්රියජනකයි. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
55
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
ඔබ හෝ මම රිය පදවනවාද?
56
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
මම රෝදය පිටුපසට නොයමි.
57
00:05:48,791 --> 00:05:51,541
දවසක්, ග්රැහැම්.
58
00:06:13,958 --> 00:06:16,333
වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ.
59
00:06:22,083 --> 00:06:24,166
ස්තුති දීමේ දිනයේ නවතින්න.
60
00:06:27,291 --> 00:06:28,500
බරපතල ලෙස?
61
00:06:29,958 --> 00:06:32,874
සින්ඩි විවාහයට පෙර ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
62
00:06:32,875 --> 00:06:34,707
මටත් ඒක ඕන.
63
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත්...
64
00:06:38,000 --> 00:06:40,833
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.
65
00:06:41,708 --> 00:06:45,457
මම දැන් වෙනස්.
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
66
00:06:45,458 --> 00:06:46,791
නමුත් සින්ඩි…
67
00:06:48,541 --> 00:06:50,875
ඇය මාව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා.
68
00:06:54,000 --> 00:06:56,208
මම ඇගේ විශ්වාසයට සුදුස්සෙකු වීමට අවශ්යයි.
69
00:06:59,416 --> 00:07:01,250
ගැරට්, කරුණාකර.
70
00:07:02,875 --> 00:07:04,041
ඒ ගැන සිතන්න.
71
00:07:19,583 --> 00:07:22,082
මගේ මහාචාර්යතුමා හරි.
72
00:07:22,083 --> 00:07:25,040
මට තවමත් එහි පද රචනය දැනෙන්නේ නැත.
73
00:07:25,041 --> 00:07:28,415
හරි, මම ඒකට වැඩ කරන්නම්.
74
00:07:28,416 --> 00:07:31,000
- නියමයි, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
75
00:07:31,541 --> 00:07:33,125
- හමුවෙමු, ගැරට්.
- හායි.
76
00:07:37,916 --> 00:07:39,332
ජූලියන් ආයෙත් අවුල්ද?
77
00:07:39,333 --> 00:07:42,832
ජස්ටින්ට පද රචනය සඳහා විශිෂ්ට අදහස් තිබේ.
78
00:07:42,833 --> 00:07:45,250
ඒ කියන්නේ මට නිවාඩු තියෙනවා.
79
00:07:46,666 --> 00:07:48,207
- වෙල්සි?
- ඔව්?
80
00:07:48,208 --> 00:07:51,833
සමහරවිට ගෙදර යන්නද?
දෙමාපියන් සතුටු වනු ඇත.
81
00:07:53,708 --> 00:07:55,833
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
82
00:07:56,833 --> 00:07:58,583
මොකද වුණේ?
83
00:07:59,708 --> 00:08:01,875
ඒ. අනික ඊට පස්සෙ එක.
84
00:08:03,000 --> 00:08:05,915
ඒ පහරදීමේ චෝදනාවට ලක්වූ අවස්ථාවේදීය
නගරාධිපතිගේ පුතා
85
00:08:05,916 --> 00:08:07,791
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.
86
00:08:08,375 --> 00:08:11,207
ඊට අමතරව, ඔහුගේ කණ්ඩායම
ඔහු පිටුපස සිටගෙන,
87
00:08:11,208 --> 00:08:14,958
ඔවුන් මට විරුද්ධව උසාවියේ සාක්ෂි දුන්නා.
හරියට මගේ වරදක් වගේ.
88
00:08:16,500 --> 00:08:17,541
ඔහු මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
89
00:08:18,250 --> 00:08:19,166
ඒ.
90
00:08:20,541 --> 00:08:21,875
ඔබ හොකී ක්රීඩා කරනවාද?
91
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
ඒ.
92
00:08:27,791 --> 00:08:28,875
ජරාව.
93
00:08:29,958 --> 00:08:33,457
ඒ අතීතයයි. ඔහු අතීතයයි.
94
00:08:33,458 --> 00:08:37,082
මම ආපහු ඉන්දියානා වලට යන්න කැමති නෑ.
95
00:08:37,083 --> 00:08:38,375
දෙමාපියන්ට තේරෙනවා.
96
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
97
00:08:42,291 --> 00:08:45,625
තාත්තාට ඕන මම එයාගේ පෙම්වතියව මුණගැහෙන්න.
98
00:08:47,208 --> 00:08:48,541
සහ ඔබට අවශ්යද?
99
00:08:49,208 --> 00:08:51,916
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.
100
00:08:52,875 --> 00:08:56,500
තාත්තාගේ දේවල්...
101
00:08:58,833 --> 00:09:00,041
සංකීර්ණ.
102
00:09:01,250 --> 00:09:03,374
ඒ තාමත් ඔයාගේ තාත්තා.
103
00:09:03,375 --> 00:09:05,457
ඔහු දැඩි වුවද.
104
00:09:05,458 --> 00:09:09,125
අද අපි පුහුණු වීමට පෙර කතා කළා,
මම හිතන්නේ ඔහු වෙනස් වී ඇත.
105
00:09:10,000 --> 00:09:11,124
වඩා හොඳ සඳහා?
106
00:09:11,125 --> 00:09:14,083
- ඔහුට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
107
00:09:15,333 --> 00:09:17,250
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
108
00:09:18,000 --> 00:09:19,040
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
109
00:09:19,041 --> 00:09:21,333
මම ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුද?
110
00:09:22,083 --> 00:09:23,583
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
111
00:09:26,500 --> 00:09:27,791
මම ගියොත්
112
00:09:28,791 --> 00:09:30,041
ඔබ මා සමඟ එනවද?
113
00:09:31,833 --> 00:09:32,666
ඇත්ත වශයෙන්.
114
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
ඔයාට විශ්වාස ද?
115
00:09:35,333 --> 00:09:37,082
ඒක තමයි කෙල්ලෝ කරන්නේ.
116
00:09:37,083 --> 00:09:39,208
සැබෑ ඒවා.
117
00:09:45,708 --> 00:09:47,041
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
මම වේගවත්ද?
119
00:10:06,791 --> 00:10:08,000
මට ඒක එපා වෙලා.
120
00:10:08,666 --> 00:10:10,207
ඔයා හොඳට පේනවා.
121
00:10:10,208 --> 00:10:12,791
- භයානකයි.
- සාමාන්යයෙන් හෝ ඔබ කැමතිද?
122
00:10:13,750 --> 00:10:15,415
Zdeno Chára වගේ භයානකයි.
123
00:10:15,416 --> 00:10:17,290
ඔයාට මාව ගැලපෙන්න බෑ.
124
00:10:17,291 --> 00:10:18,790
ඒක මට ගැලපෙනවා.
125
00:10:18,791 --> 00:10:21,999
ඔබට එය ඡායාරූපවල දැකිය නොහැක
ඔබ ඇයට කැමති බව.
126
00:10:22,000 --> 00:10:22,958
මම ඒකට කැමති නැහැ.
127
00:10:27,250 --> 00:10:29,207
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය
128
00:10:29,208 --> 00:10:30,833
ඔබට වාසනාවක් නැත.
129
00:10:31,500 --> 00:10:32,957
මම එය ස්පීකර් දුරකථනයට දැමිය යුතුද?
130
00:10:32,958 --> 00:10:35,457
මම ස්කේට් මත සියදිවි නසා ගැනීමට කැමතියි.
131
00:10:35,458 --> 00:10:37,415
එය බොහෝ විට ඇයට අමාරුයි.
132
00:10:37,416 --> 00:10:39,290
නිවාඩුවට ඇය තනිවම සිටින නිසාද?
133
00:10:39,291 --> 00:10:41,290
- ඒක ඇගේම වරදක්.
- ඔහු උත්සාහ කරනවා.
134
00:10:41,291 --> 00:10:43,208
වෙනදා වගේම.
135
00:10:45,250 --> 00:10:46,458
ඔබ ඇමතීමට වඩා හොඳය.
136
00:10:50,333 --> 00:10:51,416
හායි, අම්මා.
137
00:10:53,291 --> 00:10:57,250
මහත්වරුනි, මෙන්න කුකුළු මස් පරිපූර්ණත්වය කිලෝ ග්රෑම් 12 කි.
138
00:10:58,791 --> 00:11:00,374
- ලොකු තුර්කිය.
- හරියටම.
139
00:11:00,375 --> 00:11:03,874
මෙවර එය පොහොසත් වනු ඇත,
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.
140
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
ගිය අවුරුද්දේ අපිට තිබුණේ කළුකුමා සහ බියර් විතරයි.
141
00:11:06,541 --> 00:11:07,790
ඒක තමයි හොඳම.
142
00:11:07,791 --> 00:11:09,749
මට මේක මතක් කරන්න ඕන
143
00:11:09,750 --> 00:11:12,707
එබැවින් මමම කෑම පිළියෙළ කරමි.
144
00:11:12,708 --> 00:11:15,874
මම හොඳම ස්තුති දීමක් කරන්නයි යන්නේ.
145
00:11:15,875 --> 00:11:17,666
සරලව පරිපූර්ණයි.
146
00:11:19,750 --> 00:11:21,082
අපොයි!
147
00:11:21,083 --> 00:11:24,915
මම ගෙදර නොයන නිසා,
මම අම්මට කෑම හදල දෙන්නම්.
148
00:11:24,916 --> 00:11:28,332
අපි පයි තුනක්, ක්රැන්බෙරි සෝස් දෙකක්
149
00:11:28,333 --> 00:11:31,415
සහ බොහෝ බතල
කන්න බැරි වෙයි කියලා.
150
00:11:31,416 --> 00:11:33,708
සහ දවසේ තරුව.
151
00:11:35,000 --> 00:11:38,458
ෆ්රයිඩ් තුර්කිය.
1985 සිට ටකර් පවුල තුළ.
152
00:11:39,541 --> 00:11:40,749
මට පුහුණු කළ හැකිද?
153
00:11:40,750 --> 00:11:43,957
- ඔහු අවසන් කළේ නැහැ.
- මම ඉවර කළේ නැහැ.
154
00:11:43,958 --> 00:11:47,165
ජෙනරල් එක හොදයි වගේ
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් තරම්.
155
00:11:47,166 --> 00:11:48,415
ගැරට් කොහෙද?
156
00:11:48,416 --> 00:11:52,082
- අපි සොල්දාදුවන්ද?
- මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.
157
00:11:52,083 --> 00:11:54,957
මෙය හමුදා මෙහෙයුමක් වනු ඇත.
158
00:11:54,958 --> 00:11:58,375
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. අපොයි, ගැරට් කොහෙද?
159
00:11:59,041 --> 00:12:01,707
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
160
00:12:01,708 --> 00:12:04,165
ඩෙලාගේ සැපයුම් වලින් පිටි ගුලිය විසඳන්න.
161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
ඇයි?
162
00:12:05,708 --> 00:12:06,833
නිවාඩුව සඳහා.
163
00:12:07,541 --> 00:12:08,790
සමාවෙන්න, ටක්.
164
00:12:08,791 --> 00:12:11,582
අපි බොස්ටන් යමු තාත්තේ.
මට බැරි වෙයි.
165
00:12:11,583 --> 00:12:13,750
කුමක් ද? නැත.
166
00:12:14,458 --> 00:12:15,540
කමක් නැහැ.
167
00:12:15,541 --> 00:12:18,249
ඩීන්, ඔබ ඔහුගේ රාජකාරි භාර ගන්නවාද?
168
00:12:18,250 --> 00:12:19,582
ගොඩක් සතුටුයි,
169
00:12:19,583 --> 00:12:22,874
නමුත් මම බියු සමඟ නිව් යෝර්ක් යනවා.
170
00:12:22,875 --> 00:12:26,415
- නැහැ, මහලු මිනිසා.
- අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන බදාදා.
171
00:12:26,416 --> 00:12:30,582
මට එහි බොන්න පුළුවන් වූ විට මම මෙහි බොන්නේ ඇයි?
172
00:12:30,583 --> 00:12:32,166
සමාවෙන්න, පසුව හමුවෙමු.
173
00:12:32,208 --> 00:12:36,124
යාළුවෝ රෑ කෑමට එන්නේ නැහැ.
174
00:12:36,125 --> 00:12:37,082
උන්ට කෙලවන්න.
175
00:12:37,083 --> 00:12:39,915
ජූල්ස් සහ මම නැවතී සිටිමු. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
176
00:12:39,916 --> 00:12:41,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
177
00:12:41,958 --> 00:12:43,541
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් එවන්නම්.
178
00:12:51,500 --> 00:12:52,875
- ඒකට සාප වේවා.
- මම දන්නවා.
179
00:12:53,583 --> 00:12:54,666
ඇය ලස්සනයි.
180
00:13:00,375 --> 00:13:02,874
ඔබ මා සමඟ නොඑන එක නරකයි.
181
00:13:02,875 --> 00:13:05,332
මම දන්නවා, නමුත් මට ගැරට් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
182
00:13:05,333 --> 00:13:09,040
මට බේබදු කැතී නැන්දා නැතුව පාලුයි
සහ ඇගේ පැරණි නර්තන අංකය.
183
00:13:09,041 --> 00:13:12,165
එයා තාම ට්වයින් එක කරනවා.
184
00:13:12,166 --> 00:13:14,749
සීන් නැතුව පලවෙනි පාර. ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
185
00:13:14,750 --> 00:13:17,457
මම තනිකඩ ජීවිතයට ආදරෙයි.
186
00:13:17,458 --> 00:13:20,125
මම අපේ කතා මාලාවේ යස්මිනා.
187
00:13:20,750 --> 00:13:23,375
ඔහු මුළු වාරයම පාහේ කෝමා තත්වයේ සිටියේය.
188
00:13:24,125 --> 00:13:26,957
නමුත් ඊට පෙර ඇය නිදහස් හා පිපෙන.
189
00:13:26,958 --> 00:13:28,082
මම වැනි.
190
00:13:28,083 --> 00:13:32,290
වගකීමකින් තොරව,
තමා සහ රංගනය ගැන අවධානය යොමු කළා.
191
00:13:32,291 --> 00:13:34,624
- හා එච්චරයි.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
192
00:13:34,625 --> 00:13:35,915
එතකොට ඔයා?
193
00:13:35,916 --> 00:13:39,541
ඔබට ගැරට්ගේ පියා හමුවනු ඇත.
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
194
00:13:40,708 --> 00:13:41,666
ඔබට වේදිකා භීතියක් තිබේද?
195
00:13:42,375 --> 00:13:43,208
නැත.
196
00:13:44,333 --> 00:13:45,708
එයා ප්රසිද්ධයි නේද?
197
00:13:46,500 --> 00:13:50,999
මම ටිකක් කලබලයි,
නමුත් ඔහු ප්රසිද්ධ නිසා නොවේ.
198
00:13:51,000 --> 00:13:54,999
ගැරට් තමාට ආවේගශීලී විය හැකි බවට හැඟීමක් ලබා දෙයි.
199
00:13:55,000 --> 00:13:57,707
මම ඔහුව දැක්කා. ඔහු සිනාසීමට දන්නවාද?
200
00:13:57,708 --> 00:13:59,457
මම කියන්නේ නැහැ.
201
00:13:59,458 --> 00:14:02,208
අවධාරණය කරන්න එපා. ඔහු ඔබට කැමති විය යුතු නැත.
202
00:14:02,833 --> 00:14:05,333
එය ගැරට් ගැන, ඔහු ඔබට කැමතියි.
203
00:14:06,208 --> 00:14:09,999
එය හොඳින් සිදුවන බව ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
204
00:14:10,000 --> 00:14:12,624
ඒකට තමයි සම්බන්ධකම් කියන්නේ පැටියෝ.
205
00:14:12,625 --> 00:14:16,790
අන්යෝන්ය සහයෝගය.
පුද්ගලික සංවර්ධනය සඳහා උපකාර කිරීම.
206
00:14:16,791 --> 00:14:19,083
ලිංගිකත්වය සහ විනෝදය පමණක් නොවේ.
207
00:14:21,000 --> 00:14:22,915
ඉක්මනින්ම බස් එක එනවා.
208
00:14:22,916 --> 00:14:26,457
- ගැරට් ඔබව රැගෙන යයි.
- මම බස් වලට ආදරෙයි.
209
00:14:26,458 --> 00:14:28,915
- ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
- මම ඉන්නම්.
210
00:14:28,916 --> 00:14:31,249
සුභ ස්තුති දීමක්.
211
00:14:31,250 --> 00:14:32,375
මම ඔයාට ආදරෙයි.
212
00:14:50,958 --> 00:14:53,499
- කොපමණ කාලයකට ද?
- විනාඩි 30.
213
00:14:53,500 --> 00:14:56,374
එම කාලය භාවිතා කරන්න
තුර්කිය සූදානම් කිරීම සඳහා.
214
00:14:56,375 --> 00:15:00,165
- අමතක කරන්න එපා...
- එය වියළන්න.
215
00:15:00,166 --> 00:15:03,875
තුර්කිය හැපෙනසුළු වනු ඇත, නමුත් ඔබට ඇහි බැම නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.
216
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
බතල මිශ්රණය සඳහා මාෂ්මෙලෝ ඉතිරි නොකරන්න.
217
00:15:08,125 --> 00:15:10,290
කුඩා, මහලු මිනිසා.
218
00:15:10,291 --> 00:15:12,457
කුඩා කෑලි.
219
00:15:12,458 --> 00:15:13,541
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:15:14,291 --> 00:15:15,999
තුර්කිය තෙල් වලට දමන්න
221
00:15:16,000 --> 00:15:18,915
වෙනත් ආහාර වේලකට පැයකට පෙර.
222
00:15:18,916 --> 00:15:20,207
පැයක්. පැහැදිලියි.
223
00:15:20,208 --> 00:15:22,582
තනියම ආහාර පිසීමේ පළමු නිවාඩුව.
224
00:15:22,583 --> 00:15:25,374
- ඔබ නොමැතිව එය අමුතුයි.
- මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
225
00:15:25,375 --> 00:15:27,082
මගේ සිතුවිලි වල මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
226
00:15:27,083 --> 00:15:30,999
මට දහඩිය සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සුවඳ දැනේ.
227
00:15:31,000 --> 00:15:32,415
ඇත්ත.
228
00:15:32,416 --> 00:15:34,374
මට මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
229
00:15:34,375 --> 00:15:37,832
- එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
- ආහාරය නොවේ කාරණය.
230
00:15:37,833 --> 00:15:40,249
එය පැමිණෙන්නේ ආදරයෙනි.
231
00:15:40,250 --> 00:15:44,165
- ඔබ Barefoot Contessa උපුටා දක්වනවාද?
- සහ සමහරවිට ඇය මා?
232
00:15:44,166 --> 00:15:46,082
ඔහුව හඳුනන්නේ කවුද?
233
00:15:46,083 --> 00:15:48,666
- උමාක්, මට යන්න වෙනවා.
- මම ඔබට ආදරෙයි.
234
00:15:52,291 --> 00:15:53,291
විශිෂ්ටයි.
235
00:15:53,916 --> 00:15:55,000
ඒ.
236
00:15:58,125 --> 00:15:59,624
මාෂ්මෙලෝ කොහෙද?
237
00:15:59,625 --> 00:16:03,332
මම ඔවුන්ව තත්පර පහකට පෙර දුටුවෙමි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
238
00:16:03,333 --> 00:16:05,499
එකයි දෙකයි තුනයි.
239
00:16:05,500 --> 00:16:07,125
එයාලා ටික කාලෙකට කලින් මෙතන හිටියා.
240
00:16:07,791 --> 00:16:10,707
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පවුල් සම්ප්රදාය පවත්වාගෙන යනවා.
241
00:16:10,708 --> 00:16:13,874
මට සාමාන්ය ස්තුති දීමනාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
242
00:16:13,875 --> 00:16:16,165
තුර්කිය සහ වට්ටක්කා පයි සමඟ?
243
00:16:16,166 --> 00:16:17,249
කම්මැලිකම.
244
00:16:17,250 --> 00:16:19,457
අපි අම්මා එක්ක හොඳට කාලය ගත කළා.
245
00:16:19,458 --> 00:16:22,499
ඔබට රසවත් හා තෝරාගත් මතකයක් ඇත.
246
00:16:22,500 --> 00:16:25,332
අපිට මේක රස විඳින්න බැරිද?
247
00:16:25,333 --> 00:16:28,207
- ඔබ ඔහුගේ ව්යාපාරය විනාශ කරනවා.
- ඔවුන් එහි සිටියා.
248
00:16:28,208 --> 00:16:30,790
ඔවුන් කැරට් අසල සිටගෙන සිටියහ.
249
00:16:30,791 --> 00:16:33,207
පාර්ශවකරුවන්, සුභ ස්තුති දීමක්!
250
00:16:33,208 --> 00:16:34,915
- කුරුල්ලා! නැට්!
- හායි.
251
00:16:34,916 --> 00:16:36,874
සුපිරි. අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
252
00:16:36,875 --> 00:16:38,915
- අපි තවත් ඉන්නවා.
- හායි.
253
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
අපට වයින් තිබේ!
254
00:16:40,333 --> 00:16:43,499
අමතර පුද්ගලයින් හය දෙනෙක්. විශිෂ්ටයි.
255
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
256
00:16:50,458 --> 00:16:53,165
අපට ද්විත්ව සංයෝගයක් කළ හැකිද?
257
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
ඔයා මගෙන් අහන්නද?
258
00:16:55,375 --> 00:16:56,708
මම ඒක බලාගන්නම්.
259
00:16:57,541 --> 00:16:58,790
මෙය නරක අදහසකි.
260
00:16:58,791 --> 00:17:00,332
ඔබ හරි.
261
00:17:00,333 --> 00:17:03,415
යතුර දෙහි ගෙඩිය ගෙන එන්නේ කවුද?
262
00:17:03,416 --> 00:17:06,540
{\an8}එය වට්ටක්කා වලින් සෑදිය යුතුය.
263
00:17:06,541 --> 00:17:09,916
- මම වයින් මිලදී ගත යුතුව තිබුණා.
- මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
264
00:17:10,625 --> 00:17:12,041
අපොයි ඔව්.
265
00:17:13,625 --> 00:17:15,999
අපට ඕනෑම වේලාවක මකා දැමිය හැක.
266
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
මට ලකුණක් දෙන්න, අපි යමු.
267
00:17:18,041 --> 00:17:19,832
- ලකුණක්?
- ඔව්.
268
00:17:19,833 --> 00:17:21,874
මගේ අත හෝ යමක් සොලවන්න.
269
00:17:21,875 --> 00:17:23,874
එකපාරක් කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,833
මිරිකීම් දෙකක් සහ අපි ඉවත්වෙමු.
271
00:17:30,166 --> 00:17:31,791
අපි යමුද?
272
00:17:36,291 --> 00:17:38,124
නැත්නම් අපි ඉන්නවද?
273
00:17:38,125 --> 00:17:40,000
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
274
00:17:40,833 --> 00:17:41,791
අපි නැවතී සිටිමු.
275
00:17:42,666 --> 00:17:43,750
කමක් නැහැ.
276
00:17:45,666 --> 00:17:48,957
පළමු පියවර? කාර් එකෙන් බහිනවා.
277
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
හරියටම.
278
00:17:53,458 --> 00:17:55,290
ගැරට්. ඔබ පැමිණ ඇත.
279
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
තාත්තා.
280
00:17:56,375 --> 00:17:58,915
ඔබ හැනා විය යුතුය. මම සතුටුයි.
281
00:17:58,916 --> 00:18:01,790
සමාවෙන්න, මම සමුගන්න කැමතියි...
282
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
මම ඒක ගන්නම්.
283
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
පයි!
284
00:18:05,375 --> 00:18:06,374
දෙහි වලින්!
285
00:18:06,375 --> 00:18:10,374
- ඔහු ඇයට ආදරෙයි.
- ඒක තමයි හොඳම පයි එක.
286
00:18:10,375 --> 00:18:13,708
දරුවන්ට කැටි නොවීමට ඉඩ දෙන්න.
287
00:18:14,583 --> 00:18:15,958
මම ඒක ශීතකරණයේ තියන්නම්.
288
00:18:16,541 --> 00:18:17,874
මම කෝට් ටික ගන්නම්.
289
00:18:17,875 --> 00:18:19,208
ස්තුතියි.
290
00:18:20,958 --> 00:18:22,250
ස්තුතියි.
291
00:18:25,583 --> 00:18:27,707
ලස්සන නිවසක්.
292
00:18:27,708 --> 00:18:28,750
ඒ.
293
00:18:31,916 --> 00:18:33,791
ඒක බලන්න!
294
00:18:42,083 --> 00:18:44,707
- ඔබ සමානයි නේද?
- ඔව්.
295
00:18:44,708 --> 00:18:46,540
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
296
00:18:46,541 --> 00:18:48,624
ඔයා නවත්තපු එක හොඳයි.
297
00:18:48,625 --> 00:18:50,875
ඔබ කන්නයේ කෙසේද යන්න ඔබ අපට කියනු ඇත.
298
00:18:52,541 --> 00:18:55,499
එන්න මම ගිනිකූරක් පත්තු කරන්නම්. ඔබ මට විරුද්ධව.
299
00:18:55,500 --> 00:18:56,624
රේන්ජර්ස් සහ බෲන්ස්.
300
00:18:56,625 --> 00:19:00,374
මම මුලින්ම හැනා රැගෙන යා හැකිද?
301
00:19:00,375 --> 00:19:04,375
ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත. එය ඔබේ නිවසයි.
302
00:19:07,166 --> 00:19:09,166
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
303
00:19:09,750 --> 00:19:12,415
- ඔයා ආපු එක නියමයි.
- එය විවෘතයි.
304
00:19:12,416 --> 00:19:13,875
දැන් ඒ කවුද?
305
00:19:15,125 --> 00:19:17,582
- අපි මත්පැන් ගේනවා.
- ආයුබෝවන්!
306
00:19:17,583 --> 00:19:20,832
අනික අපි කැන්ටිමෙන් හොරකම් කළා.
307
00:19:20,833 --> 00:19:22,749
ටක්, තව මිනිස්සු.
308
00:19:22,750 --> 00:19:24,624
ඔබ අනාථ දරුවන් පිළිගන්නවාද?
309
00:19:24,625 --> 00:19:26,832
ඇත්ත වශයෙන්.
310
00:19:26,833 --> 00:19:29,832
ඉඳ ගන්න. ජූල්ස් බීම ලබා දෙනු ඇත.
311
00:19:29,833 --> 00:19:30,958
කමක් නැහැ.
312
00:19:32,291 --> 00:19:35,957
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. විසිත්ත කාමරයේ.
313
00:19:35,958 --> 00:19:38,708
- ස්තූතියි, සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔබත්.
314
00:19:45,166 --> 00:19:47,332
පිරවුම පුළුස්සන්නේ නැත්තේ ඇයි?
315
00:19:47,333 --> 00:19:50,290
උඳුන කාර්යබහුල නිසා.
316
00:19:50,291 --> 00:19:52,333
කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
317
00:19:53,250 --> 00:19:57,707
{\an8}පිරවීම මධ්යස්ථ කලාපයේ තිබිය යුතුය.
318
00:19:57,708 --> 00:19:59,415
{\an8}එය විනාඩි 30ක් ගතවනු ඇත.
319
00:19:59,416 --> 00:20:01,290
{\an8}එය හොකී නම්...
320
00:20:01,291 --> 00:20:04,040
{\an8}ජූල්ස්, සන්සුන් වන්න.
321
00:20:04,041 --> 00:20:05,124
- යන්න.
- යාලුවනේ.
322
00:20:05,125 --> 00:20:07,666
- ලෝගන්, එය උත්සාහ කරන්න.
- මට ටිකක් දෙන්න.
323
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
අවසාන වශයෙන්, මගේ කාමරය.
324
00:20:21,791 --> 00:20:23,290
කමක් නැද්ද?
325
00:20:23,291 --> 00:20:26,082
ඔව්, නමුත් මෙහි සිටීම අමුතුයි.
326
00:20:26,083 --> 00:20:28,582
අම්මගෙ මරණෙන් පස්සෙ මම ගියා
327
00:20:28,583 --> 00:20:30,874
මම කවදාවත් මෙහි ජීවත් වී නැත.
328
00:20:30,875 --> 00:20:33,040
මම දකියි.
329
00:20:33,041 --> 00:20:36,166
ඔබේ පියාට මෙහි ගබඩාවක් තිබේද?
330
00:20:37,333 --> 00:20:40,040
ඔහු රැස්වීම් ඇති විට මුක්කු අත්සන් කරයි,
331
00:20:40,041 --> 00:20:42,708
- සම්මුතීන් සහ ඒ හා සමාන ය.
- ඕ ඇත්ත.
332
00:20:43,458 --> 00:20:45,541
එය පුරාවෘත්තය ජීවමාන කරයි.
333
00:20:46,833 --> 00:20:48,958
ඔහුගේ හොඳම වසර ඔහුට පිටුපසින් ඇත.
334
00:20:50,791 --> 00:20:52,999
ඔබ බලා සිටින්නේ මෙය යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
335
00:20:53,000 --> 00:20:56,125
සාර්ථකත්වය පෙනෙන්නේ මෙයයි. අවසානයේ දී.
336
00:20:57,666 --> 00:21:02,332
මට හෙට අස්ථියක් ඉරා දැමිය හැකිය
සහ වැඩ අවසන් කරන්න
337
00:21:02,333 --> 00:21:03,583
සුපිරි වෙළඳසැලේ.
338
00:21:04,875 --> 00:21:07,374
නමුත් එහි වරදක් නැත.
339
00:21:07,375 --> 00:21:10,500
මගේ අම්මා කඩේක වැඩ කරනවා.
340
00:21:11,416 --> 00:21:14,708
එය ඇගේ සිහිනය ද නොවීය.
341
00:21:15,833 --> 00:21:17,332
ඔහු කුමක්ද?
342
00:21:17,333 --> 00:21:19,790
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ගායිකාවක් විය.
343
00:21:19,791 --> 00:21:22,374
ඇය ගායනා කණ්ඩායම සමඟ තරඟ කිහිපයක් ජය ගත්තාය.
344
00:21:22,375 --> 00:21:24,249
නමුත් ඇය වැඩි දුරක් ගියේ නැත.
345
00:21:24,250 --> 00:21:26,082
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
346
00:21:26,083 --> 00:21:28,625
එයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්නවට.
347
00:21:30,333 --> 00:21:33,999
මගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
348
00:21:34,000 --> 00:21:36,374
මම දැන් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු වෙනස් විය.
349
00:21:36,375 --> 00:21:39,000
හොකී වල, සෑම දෙයකම. සෑම විටම...
350
00:21:39,958 --> 00:21:41,166
විය…
351
00:21:41,791 --> 00:21:42,707
ආවේගශීලීද?
352
00:21:42,708 --> 00:21:43,915
ඒක හරි.
353
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
ඉතා හදිසියේ.
354
00:21:49,416 --> 00:21:50,416
අපි ග්රැහැම් විශ්වාස කරනවා
355
00:21:55,166 --> 00:21:56,957
{\an8}මම දන්නේ නැහැ...
356
00:21:56,958 --> 00:21:58,790
{\an8}ඒක ටිකක් දුකයි.
357
00:21:58,791 --> 00:22:01,125
එක දවසක් ඔයාට තවත් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
358
00:22:02,041 --> 00:22:03,374
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
359
00:22:03,375 --> 00:22:05,124
එච්චරයි මම දක්ෂයි.
360
00:22:05,125 --> 00:22:08,333
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.
361
00:22:10,208 --> 00:22:11,750
මට දැනේවි...
362
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
සහන.
363
00:22:22,166 --> 00:22:23,625
සමාවෙන්න.
364
00:22:25,791 --> 00:22:28,540
සුබ නිවාඩුවක් කියන්නට ඇලී කතා කරයි.
365
00:22:28,541 --> 00:22:29,874
සම්බන්ධ වන්න.
366
00:22:29,875 --> 00:22:30,750
නිසැකවම?
367
00:22:36,541 --> 00:22:37,750
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
368
00:22:38,958 --> 00:22:39,791
කමක් නැහැ.
369
00:22:43,625 --> 00:22:47,333
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
370
00:22:50,416 --> 00:22:54,332
මෙතන තව කට්ටියක් ඉන්නවා
කළු සිකුරාදා වෝල්මාර්ට් එකට වඩා.
371
00:22:54,333 --> 00:22:56,999
අපි රොටි සහ මාළු ගුණ කළ යුතුයි.
372
00:22:57,000 --> 00:23:01,415
මම ශීතකරණයෙන් අර්තාපල් ගන්නම් සහ ...
373
00:23:01,416 --> 00:23:03,957
- ඔබ වියළී යනු ඇත ...
- තුර්කිය, ඔව්.
374
00:23:03,958 --> 00:23:05,957
- ගිහින් ඒවා ගන්න.
- ඉන්න.
375
00:23:05,958 --> 00:23:07,957
බතල මත මාෂ්මෙලෝ නැද්ද?
376
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
ඔවුන් දැනටමත් හුරුබුහුටි ය.
377
00:23:09,708 --> 00:23:12,374
එනම් අපහාස කිරීමයි. ඔබ අපහාස කරන්නෙක්.
378
00:23:12,375 --> 00:23:13,874
මම දෙන්නේ නැහැ.
379
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
අපි බතලවල මාෂ්මෙලෝ තිබුණේ නැහැ.
380
00:23:16,208 --> 00:23:18,999
- බතල තිබුණේ නැහැ.
- අපි වරක් ටැකෝස් තිබුණා.
381
00:23:19,000 --> 00:23:21,374
ස්තුති දීමේදී?
382
00:23:21,375 --> 00:23:23,332
එය ටැකෝ සඳහා හොඳම කාලයයි.
383
00:23:23,333 --> 00:23:26,666
විශේෂයෙන්ම අයියේ
Taco Shack හි අනුග්රාහකයෙක් සිටී.
384
00:23:27,583 --> 00:23:29,040
ඒවා එදින විවෘතද?
385
00:23:29,041 --> 00:23:31,332
ඒවා පමණක් විවෘතයි.
386
00:23:31,333 --> 00:23:34,707
මම දන්නවා, මොකද අම්මා එක පාරක් බීලා.
387
00:23:34,708 --> 00:23:38,874
ඇයට කුකුළු මස් ගැන අමතක විය
ගෑස් ගොඩනැගිල්ල පාහේ පුපුරවා හැරියේය.
388
00:23:38,875 --> 00:23:40,166
එය හොඳින් සිදු විය.
389
00:23:40,791 --> 00:23:42,958
අම්මා නරක කෝකියෙක්.
390
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම දන්නවා.
391
00:23:45,666 --> 00:23:48,541
- අපි ඇයගේ ටැකෝස් ලබා ගනිමු.
- කොහෙත්ම නැහැ.
392
00:23:49,375 --> 00:23:52,541
සමහරවිට නාඳුනන අය සමඟ පුනරුත්ථාපන ආහාර අනුභව කිරීම.
393
00:23:53,875 --> 00:23:56,665
- සහ?
- ඇයට අපේ සහාය අවශ්යයි.
394
00:23:56,666 --> 00:23:59,915
- අපි එහි සිටිය යුතුද?
- මම මේ වතාවේ ඇයට සහාය දුන්නා,
395
00:23:59,916 --> 00:24:02,082
අවසන් වරට සහ කලින්.
396
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
අද නිවාඩු දවසක්, ඇය අපේ අම්මා.
397
00:24:04,083 --> 00:24:07,208
- ඇය පුනරුත්ථාපනය සඳහා ය.
- හරියටම.
398
00:24:08,083 --> 00:24:09,457
ඇය…
399
00:24:09,458 --> 00:24:10,957
ඔහු උත්සාහ කරනවා.
400
00:24:10,958 --> 00:24:12,457
අලුත් සැලැස්මක්.
401
00:24:12,458 --> 00:24:14,500
අපි නිවිති සලාදයක් හදනවා.
402
00:24:15,916 --> 00:24:16,874
කුමක් ද?
403
00:24:16,875 --> 00:24:20,416
කමක් නෑ මම යන්නම්.
404
00:24:25,750 --> 00:24:29,540
ටකර්, මගේ මිතුරා. අපි පැමිණ ඇත.
405
00:24:29,541 --> 00:24:32,458
- මම දකියි.
- සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුණා.
406
00:24:33,458 --> 00:24:35,415
- ලැට්වියාවේ ජැනිස්.
- හායි.
407
00:24:35,416 --> 00:24:37,500
- පිලිපීනයේ චාලට්.
- හේයි.
408
00:24:38,083 --> 00:24:39,749
ඔයා අර්ජුන් දන්නවද?
409
00:24:39,750 --> 00:24:40,665
- හේයි.
- හායි.
410
00:24:40,666 --> 00:24:43,041
- මේ කාල් හයින්ස්.
- ආයුබෝවන්! කාල් හයින්ස්.
411
00:24:45,333 --> 00:24:46,291
සමාවෙන්න.
412
00:24:47,291 --> 00:24:50,582
ඔයා දන්නවා ද?
මට වැඩ කිරීමට ඉඩක් අවශ්යයි.
413
00:24:50,583 --> 00:24:52,832
අපි පක්ෂය පිටතට ගෙන යනවා!
414
00:24:52,833 --> 00:24:55,790
අපි එළියට යනවා.
415
00:24:55,791 --> 00:24:56,915
පිටත.
416
00:24:56,916 --> 00:24:58,457
ස්තුතියි.
417
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:25:18,750 --> 00:25:21,165
මට ආරංචියි ඔයා Bruins පුහුණුවීම්වල හිටියා කියලා.
419
00:25:21,166 --> 00:25:22,665
ඒ.
420
00:25:22,666 --> 00:25:24,540
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
421
00:25:24,541 --> 00:25:26,707
පුංචි.
422
00:25:26,708 --> 00:25:28,083
හොඳ කොල්ලා.
423
00:25:32,375 --> 00:25:35,624
සින්ඩි පෙනේ ... ආදරණීය.
424
00:25:35,625 --> 00:25:36,874
ඇය ආදරණීයයි.
425
00:25:36,875 --> 00:25:38,332
ඔහුට හොකී තේරෙනවා.
426
00:25:38,333 --> 00:25:40,333
ඔහු පෙන්ගුයින් සඳහා මුල් බැසගෙන ඇත, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
427
00:25:41,208 --> 00:25:42,291
හොඳයි.
428
00:25:44,833 --> 00:25:46,499
- ඒකට සාප වේවා.
- මෙන්න ඔහු!
429
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
ඒක හරි!
430
00:25:47,625 --> 00:25:51,165
බොනවිල් ඔවුන්ට කරදරයක් කරයි.
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට ඔහු වේගවත් වැඩිය.
431
00:25:51,166 --> 00:25:54,458
නමුත් එය ආපසු පැමිණීම මන්දගාමී වේ.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔහුව අල්ලා ගැනීම පමණි.
432
00:25:55,250 --> 00:25:59,540
Bruins ඔබව ලබා ගැනීමට කැමතියි
අවුරුද්දකට කලින් නේද?
433
00:25:59,541 --> 00:26:03,082
තවමත් නෑ. Fontano හි තවත් වාර කිහිපයක් තිබේ.
434
00:26:03,083 --> 00:26:06,708
මම සූදානම් නැහැ. මට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න ඕනේ.
435
00:26:10,791 --> 00:26:12,791
ඒක හොඳ තේරීමක්, ගැරට්.
436
00:26:14,791 --> 00:26:17,875
වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයෙකු වැඩිහිටි විය යුතුය.
437
00:26:18,875 --> 00:26:20,208
අවුරුදු 18...
438
00:26:21,000 --> 00:26:23,499
ඔබ ගැඹුරු ජලයට වැටෙන විට ඔබ තරුණයි.
439
00:26:23,500 --> 00:26:25,583
ඔබ පීඩනය වඩා හොඳින් හසුරුවනු ඇත.
440
00:26:39,458 --> 00:26:42,999
අපි බ්රිතාන්ය උච්චාරණය ගැන කතා කරමු
කැතී නැන්දා?
441
00:26:43,000 --> 00:26:47,374
දැන් ඇගේ නම කීරා. නව අදියරක්.
442
00:26:47,375 --> 00:26:49,250
මම හිතන්නේ ඇය සතියක් ලන්ඩනයේ සිටියාද?
443
00:26:52,125 --> 00:26:53,125
අල්?
444
00:26:54,916 --> 00:26:56,416
ඒ වගේ.
445
00:26:57,458 --> 00:26:59,415
මොකද වෙන්නේ?
446
00:26:59,416 --> 00:27:02,124
කිසිවක් නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති.
447
00:27:02,125 --> 00:27:03,665
ඔබ කාර්යබහුල නම්...
448
00:27:03,666 --> 00:27:06,457
මට ඔයාගේ නියපොතු ඇහෙනවා. ඔබ ලියන්නේ කාටද?
449
00:27:06,458 --> 00:27:08,665
කාටවත් නෑ.
450
00:27:08,666 --> 00:27:10,832
ෂෝන්. නැවතත්.
451
00:27:10,833 --> 00:27:12,624
කොහෙත්ම නැහැ.
452
00:27:12,625 --> 00:27:14,500
කමක් නැහැ.
453
00:27:15,375 --> 00:27:17,000
ඒ මගේ තාත්තා.
454
00:27:18,041 --> 00:27:19,999
දුරස්ථ පාලකය සොයාගත නොහැක.
455
00:27:20,000 --> 00:27:22,958
සියයට සියයක් ADHD ඇත, නමුත් රෝග විනිශ්චය නොමැතිව.
456
00:27:24,166 --> 00:27:25,708
හොඳයි.
457
00:27:26,541 --> 00:27:28,625
මම උදව් කරන්න යනවා.
458
00:27:29,750 --> 00:27:31,625
මම ඔයාට ආදරෙයි, හායි!
459
00:27:43,333 --> 00:27:45,125
අපි ග්රැහැම් විශ්වාස කරනවා
460
00:28:34,250 --> 00:28:39,707
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය
461
00:28:39,708 --> 00:28:41,957
සුභ ස්තුති දීමක්. ගනුදෙනුවක් ලැබුණාද?
462
00:28:41,958 --> 00:28:44,999
නැහැ, මම ජීන් ලෝගන් ආවා.
463
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
ඇයව ඇතුළත් කළේ කවදාද?
464
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
සතියකට පෙර.
465
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
සමාවෙන්න, අලුත් රෝගීන්
මට අමුත්තන් පිළිගන්න බැහැ.
466
00:28:51,000 --> 00:28:53,208
මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
467
00:28:54,208 --> 00:28:56,375
ජූල්ස් සිට. ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?
468
00:28:57,083 --> 00:28:58,041
සහ ජෝන්ගෙන්.
469
00:29:01,333 --> 00:29:04,832
සමාවෙන්න, මේකට ටිකක් වියදම් වෙනවා.
470
00:29:04,833 --> 00:29:06,040
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
471
00:29:06,041 --> 00:29:07,957
ජූල්ස් සහ ජෝන්. ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:29:07,958 --> 00:29:11,624
මම පණිවිඩයක් දෙන්නද? සුභ පැතුම් හෝ...
473
00:29:11,625 --> 00:29:14,375
මට හොර බඩු දෙන්න.
474
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
පවුල් සම්ප්රදායක්.
475
00:29:27,958 --> 00:29:29,125
ඔහු තේරුම් ගනීවි.
476
00:29:31,458 --> 00:29:33,124
ඔයාට ස්තූතියි.
477
00:29:33,125 --> 00:29:34,416
මෙය ඇයට වැදගත් වේ.
478
00:29:35,166 --> 00:29:37,166
මම මෙතන ඉන්නේ ඒක ඔයාට වැදගත් නිසා.
479
00:29:37,958 --> 00:29:39,041
ඔබ හරි.
480
00:29:40,500 --> 00:29:41,708
ඔහු උත්සාහ කරනවා.
481
00:29:48,333 --> 00:29:52,082
අපි මෙවලම් සාප්පුවට යමුද?
482
00:29:52,083 --> 00:29:53,290
බරපතල ලෙස?
483
00:29:53,291 --> 00:29:54,707
අපි මිලදී ගැනීමක් කළ යුතුයි,
484
00:29:54,708 --> 00:29:57,624
අපට ලෝගන් පවුලේ ආදරය පැතිරවීමට අවශ්ය නම්.
485
00:29:57,625 --> 00:30:01,332
අපි කඩේට යමු.
486
00:30:01,333 --> 00:30:03,541
එක් පැකේජයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
487
00:30:05,041 --> 00:30:07,207
අපි යමු.
488
00:30:07,208 --> 00:30:09,374
පුඩිං 30:07
පිරවීම 24:47
489
00:30:09,375 --> 00:30:10,582
01:00:06
සංකීර්ණය
490
00:30:10,583 --> 00:30:12,290
කේක් 01:00:03
පිටා 01:00:02
491
00:30:12,291 --> 00:30:14,207
- තත්ත්වය?
- පිඟන් කෝප්ප උඳුන තුල.
492
00:30:14,208 --> 00:30:15,540
ආරම්භයට පැයක්.
493
00:30:15,541 --> 00:30:17,915
- මම මේ ගැන සිහින මැව්වා.
- අපි වෙන් වුණා.
494
00:30:17,916 --> 00:30:21,541
එහි තේරුම, mis amigos,
තුර්කිය බැදීමට කාලයයි!
495
00:30:24,083 --> 00:30:26,374
- සිම්ස්, සූදානම්ද?
- අපි වැඩට බහිමු!
496
00:30:26,375 --> 00:30:31,957
දහය, නවය, අට,
හත, හය, පහ.
497
00:30:31,958 --> 00:30:37,707
හතර, තුන, දෙක, එක!
498
00:30:37,708 --> 00:30:39,458
මම එය වියළී නැත!
499
00:31:12,166 --> 00:31:14,207
සැබෑ මංගල්යයක් ඔබ බලා සිටී.
500
00:31:14,208 --> 00:31:17,207
සින්ඩි වල ඉස්ම ඇත්තටම දෙයක්.
501
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
එය කිරි රහිත බව සිදු විය.
502
00:31:21,958 --> 00:31:26,000
මම සින්ඩිගෙන් මැකරෝනි සහ චීස් ඉල්ලුවා...
503
00:31:27,750 --> 00:31:29,707
- කෑලි සමග.
- කෑලි සමග.
504
00:31:29,708 --> 00:31:31,416
අම්මා වැඩ කරපු හැටි.
505
00:31:32,083 --> 00:31:33,582
ඒක වැඩිද?
506
00:31:33,583 --> 00:31:35,249
නැත.
507
00:31:35,250 --> 00:31:38,040
ඒක හරිම ලස්සනයි, ස්තුතියි.
508
00:31:38,041 --> 00:31:39,708
ආවට ස්තුතියි.
509
00:31:40,666 --> 00:31:42,208
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.
510
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
ෆිල්, ඔබ එසේ කරනවාද?
511
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
ඇත්ත වශයෙන්.
512
00:31:49,791 --> 00:31:52,041
ආරම්භ කිරීමට පෙර අපි යාච්ඤාවක් කියමු.
513
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
නිසැකවම.
514
00:31:58,916 --> 00:32:04,999
ස්වාමීනි, අපි බහුලත්වයට ස්තුති කරමු
ඔබ අපට දෙන.
515
00:32:05,000 --> 00:32:09,124
අපට එකට සිටීමට හැකිවීම ගැන අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
මේ කෑම කන්න,
516
00:32:09,125 --> 00:32:11,208
සහ එය සකස් කළ අත් මත.
517
00:32:12,416 --> 00:32:18,541
කරුණාකර අපට නායකත්වය දෙන්න
ආදරය සහ අවබෝධය දෙසට.
518
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
පවුල යනු කුමක්දැයි දැනීමට අපට උදව් කරන්න.
519
00:32:29,666 --> 00:32:32,333
මේ සහ අනාගත ජීවිතය තුළ.
520
00:32:33,583 --> 00:32:35,041
ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.
521
00:32:40,083 --> 00:32:40,916
ආමෙන්.
522
00:32:43,833 --> 00:32:45,291
ආමෙන්.
523
00:32:58,791 --> 00:33:00,749
හැමදේම හරිද?
524
00:33:00,750 --> 00:33:03,290
ඔව්, මට සීතලයි.
525
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
ඇය සංවේදී ය.
526
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
ඇය බොස්ටන්හි ශීත ඍතුව සඳහා සූදානම් නැත.
527
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
සමහර විට ඔබ උඩුමහලට ගොස් වෙනත් ස්ෙවටර් එකක් පැළඳිය යුතුය.
528
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
නැත.
529
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- හේයි!
- ඉඳ ගන්න.
530
00:33:19,583 --> 00:33:21,291
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
531
00:33:22,333 --> 00:33:23,666
සමාවෙන්න.
532
00:33:25,833 --> 00:33:26,833
මට තියෙන්නේ…
533
00:33:28,416 --> 00:33:31,791
සමාවෙන්න, මට අසනීපයි.
534
00:33:35,791 --> 00:33:36,833
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
535
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
අපි යමු.
536
00:33:45,083 --> 00:33:46,540
වේගය අඩු කරන්න.
537
00:33:46,541 --> 00:33:48,624
- මට යතුරු දෙන්න.
- හැනා.
538
00:33:48,625 --> 00:33:49,750
ගැරට්.
539
00:33:51,041 --> 00:33:52,375
කරුණාකර.
540
00:33:54,250 --> 00:33:56,333
ඔබේ කබාය!
541
00:33:58,291 --> 00:33:59,583
ස්තුතියි.
542
00:34:01,166 --> 00:34:03,083
මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
543
00:34:08,625 --> 00:34:09,540
ඔබේ අත.
544
00:34:09,541 --> 00:34:10,999
ඒක අනතුරක්.
545
00:34:11,000 --> 00:34:12,166
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
546
00:34:12,958 --> 00:34:14,582
සමාවෙන්න, මම නිවාඩුව විනාශ කළා.
547
00:34:14,583 --> 00:34:17,165
- ඔබේ පියාට අවශ්ය විය ...
- නැහැ.
548
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
ඔබ එය විනාශ කළේ නැත.
549
00:34:21,041 --> 00:34:22,874
ඉන්න බෑ.
550
00:34:22,875 --> 00:34:25,874
- ඔහු සමඟ.
- ඊට පස්සේ එයාට බය හිතුනා.
551
00:34:25,875 --> 00:34:28,124
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
552
00:34:28,125 --> 00:34:29,957
ඒක හරියටම එයාගෙ හැටි.
553
00:34:29,958 --> 00:34:32,624
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කිව්වා නේද?
554
00:34:32,625 --> 00:34:35,249
ඔහු පොරොන්දු දෙනවා, නමුත් එය බොරුවක්.
555
00:34:35,250 --> 00:34:37,624
නිකන් බොරු. එයාට අපි ගැන ගානක් නෑ.
556
00:34:37,625 --> 00:34:41,332
ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. මට සවන් දෙන්න.
557
00:34:41,333 --> 00:34:43,999
අම්මට යන්න බැරි වුණා.
558
00:34:44,000 --> 00:34:44,958
ඔයාට පුළුවන්.
559
00:34:46,708 --> 00:34:49,250
කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.
560
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
එය සංකීර්ණයි.
561
00:35:53,416 --> 00:35:56,041
ගැරට්, ඔයා ඉන්නවද?
562
00:35:57,083 --> 00:35:59,583
ඔව්, මම හොඳින්.
563
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
නැත.
564
00:36:10,750 --> 00:36:12,125
මට කථා කරන්න.
565
00:36:24,333 --> 00:36:25,708
මට බැරි වුණා.
566
00:36:26,750 --> 00:36:28,750
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
567
00:36:29,750 --> 00:36:31,500
මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
568
00:36:33,000 --> 00:36:34,583
ඔයාගේ අම්මා...
569
00:36:36,291 --> 00:36:37,666
මම උත්සාහ කළ නමුත් ...
570
00:36:41,166 --> 00:36:42,458
මට සටන් කරන්න බැරි වුණා.
571
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
ගැරට්,
572
00:36:45,750 --> 00:36:47,500
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
573
00:36:58,625 --> 00:37:00,000
කුමක් නම්…
574
00:37:03,000 --> 00:37:04,790
මම ඔහු වගේ නම්?
575
00:37:04,791 --> 00:37:07,416
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
576
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
ඔබ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
577
00:37:12,416 --> 00:37:13,957
ඇය මට බය වුණා.
578
00:37:13,958 --> 00:37:15,624
WHO? සින්ඩි?
579
00:37:15,625 --> 00:37:17,790
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය.
580
00:37:17,791 --> 00:37:19,708
එය ඔබ ගැන නොවේ.
581
00:37:23,416 --> 00:37:24,250
හේයි.
582
00:37:58,500 --> 00:37:59,707
සමාවෙන්න.
583
00:37:59,708 --> 00:38:02,541
නැත.
584
00:38:03,625 --> 00:38:07,832
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.
585
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
ඔයා කිව්වා.
586
00:38:24,916 --> 00:38:26,541
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
587
00:38:32,208 --> 00:38:33,750
අපි ගෙදර යමු.
588
00:38:35,125 --> 00:38:37,666
හරි අපි ගෙදර යමු.
589
00:38:42,625 --> 00:38:46,415
අද දවසේ සැලසුම වෙනස් බව මම දනිමි.
590
00:38:46,416 --> 00:38:50,832
ඒත් ආවට ස්තුතියි
රස බැලීමට
591
00:38:50,833 --> 00:38:53,124
මෙම ආඩම්බර කුරුල්ලා.
592
00:38:53,125 --> 00:38:57,291
තවත් ප්රමාදයකින් තොරව, ඉක්මන් කරන්න!
593
00:39:26,291 --> 00:39:27,583
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
594
00:39:29,416 --> 00:39:30,958
එය ගණන් ගනී!
595
00:40:01,166 --> 00:40:03,875
ලෝගන් හි ස්තුති දීම, අපතයෝ!
596
00:40:42,916 --> 00:40:46,082
මම හිතන්නේ මේක තමයි මම ගත්ත හොඳම සැන්ඩ්විච් එක.
597
00:40:46,083 --> 00:40:49,415
රහස සීතල තුර්කියයි. එය වඩා රසයි.
598
00:40:49,416 --> 00:40:52,124
ඒ වෙනුවට එය උත්සාහයක් අවශ්ය නොවේ.
599
00:40:52,125 --> 00:40:55,875
එය තුර්කිය හැම්. විශ්වසනීයයි.
600
00:41:00,500 --> 00:41:01,915
වෙල්සි?
601
00:41:01,916 --> 00:41:02,958
ඒ?
602
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
ස්තුතියි.
603
00:41:06,833 --> 00:41:08,208
එය සැන්ඩ්විච් එකක් පමණි.
604
00:41:09,000 --> 00:41:09,958
කොහොම හරි.
605
00:41:11,458 --> 00:41:12,500
ඔයාට ස්තූතියි.
606
00:41:24,708 --> 00:41:27,291
මට මෙහි යමක් තිබේ.
607
00:41:29,625 --> 00:41:33,208
එය මැකරෝනි සහ චීස් සහ කුඩා කැබලි නොවේ, නමුත් ...
608
00:41:39,583 --> 00:41:42,249
එය ඔබට නරක මතකයන් ගෙන ඒමට ඉඩ නොදෙන්න
609
00:41:42,250 --> 00:41:43,416
හොඳ ඒවා මකන්න.
610
00:41:45,291 --> 00:41:46,791
මේක හොඳයි වගේ.
611
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
ඒක එහෙමයි.
612
00:41:53,583 --> 00:41:56,500
කේක් එක ශීත කළ,
අපිට ඒක කපන්න බැරි වුණා.
613
00:42:04,125 --> 00:42:05,625
අපි යමු.
614
00:42:06,666 --> 00:42:08,874
- හායි!
- අපි ඔබව දැකීම සතුටක්.
615
00:42:08,875 --> 00:42:09,915
සුභ ස්තුති දීමක්!
616
00:42:09,916 --> 00:42:11,707
සුභ ස්තුති දීමක්.
617
00:42:11,708 --> 00:42:14,500
මම ඩීන් එකතු කරන්නම්. සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් සිටිනු ඇත.
618
00:42:15,250 --> 00:42:16,207
ආයුබෝවන්.
619
00:42:16,208 --> 00:42:19,499
හේයි! ඔබ තවමත් නිදිද?
620
00:42:19,500 --> 00:42:21,415
එය ට්රිප්ටෝෆාන් ලෙස හැඳින්වේ.
621
00:42:21,416 --> 00:42:23,624
- ඔයා කොහේ ද?
- නිව් යෝර්ක්හි.
622
00:42:23,625 --> 00:42:25,207
ස්තුති දීමේ දිනයේ.
623
00:42:25,208 --> 00:42:29,499
යැන්කීස් පිඹින්න!
624
00:42:29,500 --> 00:42:33,374
අඩුම තරමේ මම මගේ බූරුවා අයිස් මත කැටි කරන්නේ නැහැ.
625
00:42:33,375 --> 00:42:37,290
මම දන්නේ නැහැ. මගේ පස්ස හොඳටම ඇති.
626
00:42:37,291 --> 00:42:39,624
- මම තහවුරු කරමි.
-ඔබ මොන තරම් මෝඩයෝද.
627
00:42:39,625 --> 00:42:41,416
ඔබ කවදා හෝ කමිසයක් අඳිනවාද?
628
00:42:42,208 --> 00:42:44,415
ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොයන්න.
629
00:42:44,416 --> 00:42:46,332
- සුභ ස්තුති දීමක්!
- සුභ රාත්රියක්!
630
00:42:46,333 --> 00:42:49,083
- ප්රීතිමත් ස්තුති දීමක්!
- සහ ඔබ, පරාජිතයන්!
631
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.
632
00:43:10,000 --> 00:43:18,082
උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja